登录

《已亥杂诗 96》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 96》原文

少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。

谁分苍凉归棹后,万千哀乐聚今朝。

现代文赏析、翻译

《剑气箫心终成空》

赏析: 这首诗展现了诗人对人生际遇的深刻感悟。前两句"少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消"以击剑与吹箫两个意象,象征年少时的豪情壮志与文艺情怀,而"一例消"三字道尽理想幻灭的悲凉。后两句笔锋一转,"谁分苍凉归棹后"以归舟意象暗喻人生暮年的孤独,末句"万千哀乐聚今朝"则将一生悲欢浓缩于当下,凸显出诗人对生命无常的深刻体悟。

现代文译文: 年少时舞剑又吹箫, 剑的锋芒箫的幽情都已消散。 谁能分辨归舟后的苍凉, 一生的悲欢都汇聚在此刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号