登录

《已亥杂诗 104》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 104》原文

河汾房杜有人疑,名位千秋处士卑。

一事平生无齮齕,但开风气不为师。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以河汾房杜为引,暗喻自己虽处卑微却心怀高远。"名位千秋处士卑"一句,道出了知识分子在功名与气节间的矛盾处境。后两句"一事平生无齮齕,但开风气不为师"尤为精警,表明诗人不愿做传统意义上的师者,而志在开一代新风。全诗展现了诗人特立独行的思想品格和开创新风的抱负。

现代文译文: 河汾之地的房杜二贤尚遭人质疑, 纵有名垂千古的声望,隐士终究地位卑微。 我这一生从未有过什么龃龉之事, 只愿开创风气,却不愿为人师表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号