登录
[清] 龚自珍
狂禅辟尽礼天台，棹臂琉璃屏上回。
不是瓶笙花影夕，鳩摩枉译此经来。
赏析： 这首七绝展现了诗人对佛教经典的独特理解。前两句以"狂禅"与"礼天台"的对比，暗示对传统佛教仪轨的超越；"棹臂琉璃屏"的意象则营造出超凡脱俗的意境。后两句点明主旨，诗人认为若不能领悟"瓶笙花影"般的真谛，即便是鸠摩罗什这样的译经大师也是徒劳。全诗在否定传统礼佛形式的同时，表达了对佛法真谛的追求。
现代文译文： 狂放的禅意扫尽了天台宗的繁文缛节， 挥动的手臂在琉璃屏风前划出回旋。 若不是那夕照中瓶笙与花影交融的玄妙， 鸠摩罗什翻译这部佛经也是枉然。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐