登录

《已亥杂诗 208》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 208》原文

女墙百雉乱红酣,遗爱真同召伯甘。

记得花阴文讌屡,十年春梦寺门南。

现代文赏析、翻译

《红酣春梦里的遗爱追忆》

赏析: 这首诗以"女墙百雉"的壮丽开篇,用"乱红酣"三字将春色渲染得浓烈醉人。诗人借召伯甘棠的典故,将眼前景致与历史记忆交织,形成时空叠印的艺术效果。后联转入对往事的追忆,"花阴文讌"的雅集场景与"十年春梦"的恍惚感形成鲜明对比,寺门南的特定地点成为承载诗人复杂情感的时空坐标。

现代文译文: 城墙垛口浸染在烂漫的春色里, 这份美好如同召公留下的甘棠般令人怀念。 还记得那些在花荫下频繁举行的文酒之会吗? 寺门南边的往事,已化作十年春梦一场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号