登录

《已亥杂诗 231》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 231》原文

九流触手意纵横,极动当筵炳烛情。

若使鲁戈真在手,斜阳只乞照书城。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 231》现代文译文: 百家学说在指尖翻涌纵横, 宴席间烛火映照激荡诗情。 若真能握住鲁阳的挥日长戈, 只求将西斜残阳定格在书城。

赏析:

这首七绝展现了诗人作为思想者的精神世界。首句"九流触手意纵横"以"九流"代指诸子百家,用"触手"这一生动意象表现其学术视野的开阔。"极动当筵炳烛情"则通过宴饮场景中的烛火意象,暗喻思想交锋的炽烈。

后两句用典精妙,"鲁戈"化用鲁阳公挥戈返日的典故,诗人幻想若能掌控时间,只愿让夕阳永远照耀自己的书斋。"书城"一词既指藏书之富,更象征着精神家园。全诗在豪放中见细腻,展现了诗人对知识的渴求与对时光的焦虑,是其"经世致用"思想的诗意表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号