登录

《已亥杂诗 155》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 155》原文

除却虹生忆黄子,曝衣忽见黄罗衫。

文章风谊细评度,岭南何减江之南。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 155》现代文译文: 除了虹生最怀念黄君, 晒衣时忽然看见那件黄罗衫。 细细品评他的文章与风骨情谊, 岭南文采何曾逊色于江南。

赏析:

这首七绝以睹物思人为切入点,展现了诗人对友人的深切怀念。"黄罗衫"作为全诗核心意象,既是触发回忆的媒介,又象征着文人风骨。诗人通过"曝衣忽见"的日常细节,自然引出对逝者的追忆,体现了中国古典诗歌"即事抒怀"的艺术特色。

后两句采用对比手法,"岭南何减江之南"一句尤为精警,打破了当时重江南轻岭南的地域偏见,既是对友人文才的肯定,也暗含对文化多元性的推崇。诗人在此展现了他超越地域局限的文化视野,将私人情谊升华为对文化价值的思考。

全诗语言简净而意蕴丰厚,由具体物象生发抽象思考,体现了诗人诗歌"小中见大"的特点,在短短四句中完成了从个人情感到文化评判的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号