登录
[清] 龚自珍
少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武。
设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡。
《己亥杂诗·其二百七十六》赏析
这首七绝展现了诗人对历史英雄人物的独特思考。诗人以"少年"与"垂暮"两个人生阶段的对立，构建起全诗的情感张力。
前两句"少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武"中，"薄"字反复出现，形成特殊的否定句式。诗人少年时轻视商汤周武的仁政，却对秦始皇、汉武帝的霸业心向往之，这种价值取向反映了青年时期的激进思想。
后两句"设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡"笔锋陡转，以"设想"引出深刻反思。当英雄迟暮，霸业已成过往，唯有"温柔"才是最终归宿。这里的"温柔"既可指情感慰藉，也可喻指平和心境，与前半段的霸业雄心形成强烈反差。
现代文译文： 年轻时也曾轻视商汤周武的仁政， 却不曾看轻秦始皇与汉武帝的功业。 试想那些英雄到了迟暮之年， 若不能安居于温柔之乡，又能归向何方？
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐