登录

《已亥杂诗 207》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 207》原文

弱冠寻方数岁华,玲珑万玉嫭交加。

难忘细雨红泥寺,湿透春裘倚此花。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 二十岁时四处游历数载光阴, 看遍万千玲珑美玉交相辉映。 最难忘红泥寺中的蒙蒙细雨, 浸透春衣仍倚着那树花影。

【原创赏析】 这首七绝以"寻方"为线索,展现了诗人对青春岁月的深情回望。前两句用"弱冠"与"数岁华"形成时间张力,"玲珑万玉"的繁华意象暗喻诗人早年求仕经历。后两句笔锋陡转,以"红泥寺"的素朴与"细雨"的朦胧,营造出超越世俗的审美意境。"湿透春裘"的细节描写尤为动人,既写实又象征,暗示诗人甘愿为美好事物承受现实的浸染。末句"倚此花"的定格画面,将刹那感悟升华为永恒记忆,体现了诗人诗作中特有的"剑气箫心"之美——既有仗剑天涯的豪情,又有听箫品花的雅致。全诗在时空转换间,完成了从外在追寻到内心沉淀的精神蜕变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号