登录

《已亥杂诗 62》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 62》原文

古人制字鬼神泣,后人识字百忧集。

我不畏鬼复不忧,灵文夜补秋灯碧。

现代文赏析、翻译

《秋灯补天录》

赏析:此诗展现诗人对文字魔力的独特认知。首句"鬼神泣"三字惊心动魄,将仓颉造字时的天地异象凝练成永恒意象。次句笔锋陡转,直指知识带来的精神重负,形成强烈反差。后两句以"不畏不忧"的傲然姿态,勾勒出诗人灯下补天的孤绝身影。"碧"字用得极妙,既写灯色,又暗含"碧血丹心"之意,使全诗在冷峻中透出温热。

现代文译文: 先贤创造文字时连鬼神都为之哭泣, 后世识文断字却招来无数烦忧。 我既不惧怕鬼神也不为忧愁所困, 只在秋夜青灯下修补那些灵性的文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号