登录

《海棠》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《海棠》原文

黄金华发两飘萧,六九童心尚未消。

化起海红帘底月,西厢花影怒广潮。

现代文赏析、翻译

《海棠》现代文译文: 黄金般的年华与斑白的鬓发都在风中飘摇, 五十四岁的我心中童真仍未泯消。 看那海棠映着帘下月光化作一片红潮, 西厢花影翻涌似钱塘怒潮般壮阔妖娆。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年仍保持的少年心性与浪漫情怀。诗歌通过"黄金华发"的鲜明对比,既写出岁月流逝的沧桑,又突显"童心未消"的精神境界。后两句运用奇特意象组合:将静态的海棠花影与动态的钱塘怒潮相融,"海红帘底月"的朦胧与"西厢花影怒广潮"的奔放形成绝妙呼应。诗人以"化起"二字为转折,使月光下的海棠产生魔幻般的变形,最终在"怒广潮"的磅礴气势中,完成对生命激情的礼赞。全诗在时空交错中,展现了诗人特有的瑰丽想象与不羁诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号