登录
[清] 龚自珍
倘作家书寄哲儿，淮阴重话七年情。
门前报有关山客，来听西斋夜雨声。
《羁旅夜雨中的父子遥思》
赏析： 这首诗以家书为引，展现了诗人漂泊中的父子深情。"淮阴重话七年情"一句，既点明与儿子分隔之久，又暗含对往昔相处的追忆。后两句笔锋突转，以"关山客"的到访打破独处，而"西斋夜雨"的意象，既营造出孤寂氛围，又暗示诗人与来客在雨声中共享的羁旅情怀。全诗在时空交错中，将亲情、友情与漂泊之感融为一体。
现代文译文： 若写一封家书寄给我聪慧的孩子， 淮阴旧事重提，道不尽这七载别情。 忽闻门前通报有远方来客， 特来西厢共听这潇潇夜雨声。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐