登录

《已亥杂诗 37》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 37》原文

三十年华四牡腓,每谈宦辙壮怀飞。

樽前第一倾心听,兕甲楼船海外归。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以三十岁为人生节点,展现壮年豪情与宦海沉浮的复杂心境。"四牡腓"暗喻仕途奔波,"壮怀飞"三字尽显豪情壮志。后两句笔锋一转,通过酒宴场景与海外归船的意象,既表达了对功业的热望,又暗含对现实的不满。全诗在豪放中见沉郁,在激昂处藏忧思,体现了龚诗特有的慷慨与苍凉并存的风格特点。

现代文译文: 三十年来骏马已疲惫, 说起仕途仍壮心飞。 酒宴上最愿倾听的, 是那海外归来的战船声威。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号