登录
[清] 龚自珍
亲朋岁月个萧闲，情话缠绵礼数删。
喜尽东华尘土否，一秋十日九湖山。
《湖山闲情录》
赏析：此诗展现了诗人晚年超脱尘俗的生活状态。首句"亲朋岁月个萧闲"以"萧闲"定调，勾勒出与亲友共度的闲适时光。次句"情话缠绵礼数删"直指亲密关系中摒弃虚礼的真挚。后两句"喜尽东华尘土否，一秋十日九湖山"以数字对比，凸显诗人远离京城喧嚣、沉醉湖山的隐逸之乐。全诗语言洗练，在平淡叙述中透露出对官场生活的厌弃和对自然山水的向往。
现代文译文： 与亲朋共度的岁月如此清闲自在， 真挚的交谈里早已抛却世俗礼数。 你可曾厌倦了京城的滚滚红尘？ 整个秋天我九日都在湖光山色中徜徉。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐