登录
[清] 龚自珍
壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣 天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。
曾是东华生小客，回首苍茫无际。
屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。
罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。
怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。
两般春梦，橹声荡入云水。
《湘月·天风吹我》现代文赏析：
这首词是诗人阔别杭州十年后重游西湖所作，展现了一位思想先驱在盛世黄昏中的精神困境。上阕开篇"天风吹我"三句，以谪仙般的笔调写自己飘落湖山的宿命感，西湖的清丽与内心的苍茫形成微妙反差。"屠狗功名"三句直抒胸臆，将世俗功名与雕章琢句一并否定，而想象中的苏小小笑声，更强化了这种价值选择的孤独感。
下阕转入黄昏意象的营造，"一抹斜阳"与"半堤香草"的细微景物触发深沉愁绪。"罗袜音尘"化用曹植《洛神赋》，暗示理想之不可企及。最精彩的是"怨去吹箫，狂来说剑"的自我剖白，箫声的幽怨与剑气的狂放构成了知识分子精神世界的两极，最终都化作春梦，随着橹声消散在云水之间。全词在飘逸的笔调中暗藏时代苦闷，堪称近代知识分子的精神预言。
现代文译文：
道光十二年夏天，我泛舟西湖，有感而发作此词。那时我离开杭州已有十年了。
天风将我吹落人间，停驻在这湖山一角，眼前的景致确实清雅秀丽。曾经是京城里微不足道的过客，回首往事只见苍茫无际。那些猎取功名的勾当，雕琢辞藻的文章，岂是我平生所愿？若故乡的苏小小地下有知，定要笑我人生规划荒唐。
方才看见天边一抹斜阳，堤岸上芳草萋萋，顿时惹起清澈的愁绪。伊人步履的芬芳何处寻觅？我浩渺的胸怀只能孤独寄托。幽怨时吹响洞箫，狂放时谈论剑术，这两种销魂的滋味啊。都似春天的幻梦，随着摇橹声荡漾进云水深处。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐