登录

《已亥杂诗 32》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 32》原文

何郎才调本孪生,不据文家为弟兄。

嗜好毕同星命异,大郎尤贵二郎清。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 这对何家郎君才华本是孪生, 却不因文章成就被并称弟兄。 志趣全然相同而命运迥异, 长兄显达尊贵次弟高洁清。

【原创赏析】 这首七绝以精炼笔触勾勒出双子星般的才士命运。首句"孪生"二字既写实相又喻才情,暗含天造地设之意。"不据文家为弟兄"转折巧妙,揭示世俗评判标准与天赋才华的错位。后联"嗜好毕同"与"星命异"形成强烈反差,末句"尤贵""清"字相对,既保留古语韵味,又通过"显达尊贵"与"高洁清"的现代诠释,准确传达出诗人对两种人生价值的深刻思考。全诗在二十八字的框架内,完成了从形似到神异、从表象到本质的哲学升华,体现了诗人对命运差异性与人格独立性的独特认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号