登录

《已亥杂诗 283》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 283》原文

曩将奄宅证淹中,肃肃微言謦欬逢。

肯拓同文门畔石,古心突过汉朝松。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 283》现代文译文:

当年在淹中寻访圣贤旧居, 庄重的微言大义仿佛在耳畔回响。 若能在同文门旁拓印古碑, 那份古朴心境,竟超越了汉代的苍松。

赏析:

这首诗展现了诗人对古代文化的追慕之情。首句"曩将奄宅证淹中"以寻访圣贤故地为引,暗示对儒家经典的尊崇。"肃肃微言謦欬逢"运用听觉意象,将古籍中的微言大义拟人化,仿佛能亲耳聆听圣贤教诲。后两句通过"同文门畔石"与"汉朝松"的对比,突显了作者对文化传承的重视——碑刻文字承载的"古心",比历经沧桑的古树更能穿越时空,直抵人心。全诗体现了诗人作为经学家的学术追求,以及作为诗人的浪漫想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号