登录

《已亥杂诗 127》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 127》原文

汉代神仙玉作堂,六朝文苑李男香。

过江子弟倾风采,放学归来祀卫郎。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 127》赏析

这首七绝以历史典故为经纬,展现了诗人对文化传承的独特思考。首句"汉代神仙玉作堂"以汉代神仙居所的华美起兴,暗喻文化传统的高贵本源;次句"六朝文苑李男香"转入六朝文坛,以"李男香"(疑指李贺诗风)象征文学风流的延续。后两句笔锋一转,写当下学子对卫玠风度的追慕,"过江子弟倾风采"展现文化崇拜的普遍性,"放学归来祀卫郎"则通过日常细节,揭示文化偶像在民间的影响力。全诗在古今映照中,暗含对当下文化传承流于表面化的隐忧。

现代文译文: 汉代神仙居住在玉砌的殿堂, 六朝文坛飘荡着李贺般的诗香。 江南的年轻学子争相效仿那绝世风姿, 放学归家后都要祭拜卫玠这位偶像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号