登录

《已亥杂诗 214》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 214》原文

男儿解读韩愈诗,女儿好读姜夔词。

一家倘许圆鸥梦,昼课男儿夜女儿。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 214》现代文译文: 家中男儿研读韩愈的雄浑诗篇, 女儿偏爱吟咏姜夔的婉约词章。 若能让这一家子实现隐居之愿, 白天教导儿子,夜晚指点女儿。

赏析:

这首小诗展现了诗人理想中的家庭生活图景。诗歌通过"男儿"与"女儿"的对比,巧妙勾勒出两种不同的文学趣味:韩愈诗的雄健与姜夔词的柔美。这种对比不仅体现了性别差异,更暗示了文学审美的多元性。

"圆鸥梦"三字尤为精妙,借用鸥鸟自由栖息的意象,表达了诗人向往远离尘嚣、与家人共读诗书的隐逸生活。最后两句"昼课男儿夜女儿"以昼夜交替的节奏,描绘出一幅和谐温馨的家庭教育场景,展现了诗人对理想家庭生活的向往。

全诗语言简练,意象清新,在平淡中见真情,展现了诗人作为文人的家庭理想和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号