登录

《已亥杂诗 79》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 79》原文

手扪千轴古琅玕,笃信男儿识字难。

悔向侯王作宾客,廿篇鸿烈赠刘安。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗·其七十九》现代文译文: 我亲手抚摸过千卷珍贵的古籍, 深信男儿要真正通晓文字何其艰难。 后悔当年向权贵们投靠作客, 不如将《鸿烈》廿篇赠予刘安那样的贤士。

赏析:

这首七绝展现了诗人对学问与仕途的深刻反思。首句"手扪千轴古琅玕"以触觉意象开篇,"琅玕"喻指珍贵典籍,暗示作者深厚的学养。"笃信男儿识字难"则道出真知灼见的获取之艰,这里的"识字"实指对典籍精髓的领悟。后两句笔锋一转,表达对依附权贵的悔意,"廿篇鸿烈赠刘安"用典精妙,以西汉刘安招贤纳士的典故,反衬自己曾经错误的选择,暗含对理想学术环境的向往。全诗在简练的语言中,展现了知识分子在仕途与学问间的矛盾心态,流露出对纯粹学术追求的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号