登录

《已亥杂诗 232》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 232》原文

诗谶吾生信有之,预怜夜雨闭门时。

三更忽轸哀鸿思,九月无襦淮水湄。

现代文赏析、翻译

《雨夜谶语:诗人的生存寓言》

赏析: 这首七绝以"诗谶"开篇,构建了一个充满宿命感的抒情空间。诗人将诗歌视为命运的预言,在夜雨闭门的孤寂时刻,提前体味着生命的哀愁。"预怜"二字精妙地展现了诗人对苦难的先知先觉,这种清醒的痛苦比实际的困厄更令人窒息。后两句以"哀鸿"意象和"九月无襦"的具象描写,将个人忧思升华为对民生疾苦的深切关怀。全诗在时间(三更夜雨)与空间(淮水之湄)的交错中,完成了从个体命运到时代悲歌的升华。

现代文译文: 我深信诗句会预示此生轨迹 在夜雨闭门的孤寂时分 就已预见将来的悲戚 三更时分突然涌起流离失所者的哀思 九月的淮水岸边 还有人衣不蔽体

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号