登录

《己亥杂诗·其一二五》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗·其一二五》原文

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。

现代文赏析、翻译

《九州风雷唤人杰》

赏析: 这首七绝以雷霆之笔勾勒出晚清社会的沉闷图景。"风雷"意象既指自然伟力,更暗喻社会变革的迫切需求。诗人以"万马齐喑"的惊人比喻,描绘人才被压抑的窒息现实。后两句直抒胸臆,"抖擞"二字如金石掷地,既含对天命的质问,更见革新者的胆魄。末句"不拘一格"四字尤见锋芒,打破传统用人窠臼的呐喊,至今仍振聋发聩。

现代文译文: 华夏大地的蓬勃气象 需要风暴雷霆来唤醒 千万骏马沉寂无声 这景象何等令人痛心 我恳求苍天重新振奋精神 打破所有条条框框 让真正的人才降临人间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号