登录

《已亥杂诗 305》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 305》原文

欲从太史窥春秋,勿向有字句虚求。

抱微言者太史氏,大义显显则予休。

现代文赏析、翻译

《直探春秋大义的精神宣言》

诗人这首《已亥杂诗》展现了清代知识分子对经典解读的独特思考。诗人以"太史窥春秋"为切入点,提出超越文字表象、直探微言大义的治学主张。"勿向有字句虚求"一句,既是对当时考据学风的反思,更是对思想解放的呼唤。诗中"抱微言者"与"大义显显"形成鲜明对比,暗示真正的史家精神在于把握文字背后的深刻义理。末句"则予休"三字戛然而止,既是对浅薄解读的否定,也流露出对真知灼见的向往。全诗以简练笔法,构建起一个关于历史解读、经典诠释的深刻命题。

现代文译文: 想要通过太史公的《史记》来理解《春秋》真谛, 切莫只在表面的字句间徒劳寻求。 真正把握微言大义的唯有太史公, 当大义昭然若揭时,我的探索便可停休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号