登录

《已亥杂诗 188》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 188》原文

杭州风俗闹兰盆,绿蜡金炉梵唱繁。

我说天台三字偈,胜娘膜拜礼沙门。

现代文赏析、翻译

《兰盆会上的顿悟》

赏析:此诗以杭州兰盆会为背景,通过"绿蜡金炉"的华美与"梵唱繁"的热闹,反衬出诗人对佛教仪式的独特体悟。"天台三字偈"的提出,展现了诗人超越形式、直指本心的禅悟境界。末句"胜娘膜拜"的对比,更凸显了诗人追求精神顿悟而非表面虔诚的宗教态度。

现代文译文: 杭州城里兰盆盛会正喧腾, 绿烛金炉间佛唱声声不绝。 我道出天台宗三字真言偈, 胜过善男信女跪拜众僧人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号