登录
[清] 龚自珍
惠山秀气迎客舟，七十里外心先投。
惠山妆成要妆镜，惠泉那许东北流。
《已亥杂诗 313》赏析
这首七绝以拟人手法描绘惠山秀色，展现了诗人对江南山水的深情眷恋。
首句"惠山秀气迎客舟"将惠山人格化，一个"迎"字赋予山灵动的气质，仿佛青山有情，主动迎接远客。次句"七十里外心先投"运用夸张手法，极言惠山魅力之大，人未至而心已往，暗示诗人对惠山的向往之情由来已久。
后两句笔锋一转，以俏皮口吻写惠山爱美之心。"妆成要妆镜"将山色比作精心打扮的美人，而"惠泉那许东北流"则以泉水的不肯他流，暗喻惠山对自身之美的珍视。此处"东北流"暗指流向京城方向，流露出诗人对江南风物不愿趋附权贵的赞赏。
现代文译文： 惠山的灵秀之气迎面招呼着客船， 还在七十里外我的心就已飞向山前。 惠山梳妆打扮定要明镜相伴， 惠泉清流怎肯向东北方向流转。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐