登录

《已亥杂诗 137》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 137》原文

故人有子尚饘粥,抱君等身大著作。

刘向而后此大宗,岂同陈晁竟目录。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 137》赏析

这首七绝展现了诗人对学术传承的深刻思考。诗人通过对比手法,表达了对真正学术大家的敬仰和对浅薄目录之学的鄙夷。

首句"故人有子尚饘粥"以故人之子的清贫生活起兴,暗示学术传承的艰辛。次句"抱君等身大著作"则描绘出学者怀抱巨著的形象,形成鲜明对比。后两句"刘向而后此大宗,岂同陈晁竟目录"运用历史典故,将刘向这样的学术大家与仅编目录的陈晁对比,突显真正的学术价值在于思想深度而非表面整理。

全诗语言简练,用典精当,体现了诗人对清代学术风气的批判态度,也反映了他追求"经世致用"的学术理想。

现代文译文: 老友的儿子尚且吃着稀粥度日, 却怀抱与你等身的宏篇巨著。 自刘向之后又见这样的学术大家, 岂是陈晁之辈仅编目录可比拟的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号