登录

《已亥杂诗 219》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 219》原文

何肉周妻业并深,台宗古辙幸窥寻。

偷闲颇异凡夫法,流水池塘一观心。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 219》现代文译文: 何必像何晏沉迷肉欲,又何必似周顗眷恋妻室, 天台宗的古老禅机有幸让我探寻。 这片刻清闲远超俗世常法, 看一泓流水映池塘,便照见本心。

赏析:

这首七绝展现了诗人对佛学禅理的体悟。诗歌开篇以"何肉周妻"两个典故形成工对,何晏好服五石散、周顗溺情妻子,代表世俗执念。诗人通过否定这两种沉迷,表达超脱之志。

第三句"偷闲"二字精妙,既指暂时摆脱尘务,又暗含禅宗"偷心"的机锋。末句"流水池塘"的意象,既实写眼前景,又暗喻《金刚经》"如梦幻泡影"的佛理,以水月镜花之境观照本心,达到物我两忘的禅悟境界。

全诗由否定到肯定,从批判世俗到体悟禅机,展现了诗人作为思想家融合儒释的独特精神追求。在简练的二十八字中,完成了从凡俗到超越的精神跃升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号