登录

《已亥杂诗 294》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 294》原文

前车辙浅后车缩,两车勒马让先跃。

何况东阳绛灌年,贾生欀臂定礼乐。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以车马相让的生动场景起兴,暗喻人才进退之道。前两句描绘两车相遇时的谦让之态,"前车辙浅"暗示先行者已留余地,"后车缩"则表现后来者的自持。后两句笔锋陡转,借西汉贾谊典故,直指当世人才被压抑的愤懑。"欀臂定礼乐"的贾生形象,与开头温雅的让车场景形成强烈反差,凸显诗人对才士不得其用的深刻讽刺。

现代文译文: 前行的车辙尚浅便主动收缰, 两车相遇各自勒马礼让。 更何况正值东阳侯周勃、绛侯灌婴当道的年岁, 贾谊奋臂欲定礼乐却遭排挤的境况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号