登录

《已亥杂诗 247》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 247》原文

鹤背天风堕片言,能苏万古落花魂。

征衫不渍寻常泪,此是平生未报恩。

现代文赏析、翻译

《鹤背天风:诗人的恩义困境与诗性超越》

赏析: 诗人这首七绝以"鹤背天风"的奇幻意象开篇,将读者带入一个超越现实的诗意空间。诗中"片言"与"万古"形成时空的强烈反差,暗示微言大义的文学力量。"落花魂"这一凄美意象,既是对生命易逝的感伤,又暗含着重生的希望。后两句转入现实抒情,"征衫不渍寻常泪"的克制表达,反衬出诗人内心汹涌的感恩之情。全诗在虚实相生中,展现了诗人特有的浪漫主义气质与深沉的家国情怀。

现代文译文: 仙鹤驮着天风捎来只言片语 竟能唤醒万古凋落的花魂 征衣上不曾沾染寻常泪水 只因这一生恩情尚未报尽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号