登录

《已亥杂诗 64》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 64》原文

熙朝仕版快茹征,五倍金元十倍明。

扬扢千秋儒者事,汉官仪后一书成。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗·其六十四》现代文译文: 盛世朝廷选拔人才如疾风迅雷, 功业远超金元五倍胜过明朝十倍。 弘扬千秋儒学本是读书人天职, 继《汉官仪》后又一部经典问世来。

赏析:

这首七绝展现了诗人对清代文治成就的高度评价,字里行间洋溢着对儒家文化的自豪感。

首句"熙朝仕版快茹征"以"熙朝"开篇,用"快茹征"的比喻形容朝廷选拔人才之迅捷有力。次句通过数字对比"五倍金元十倍明",以夸张手法突出清代在文治方面超越前代的成就,体现作者的历史评判眼光。

后两句转入文化层面,"扬扢千秋儒者事"点明儒家学者的历史使命,末句"汉官仪后一书成"以汉代典籍《汉官仪》为参照,暗示清代在典章制度方面的新成就。全诗在短短四句中,完成了从人才选拔到文化建设的宏大叙事,展现了诗人作为思想家的历史视野。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号