登录

《已亥杂诗 315》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 315》原文

吟罢江山气不灵,万千种话一灯青。

忽然搁笔无言说,重礼天台七卷经。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 315》现代文译文: 吟咏完江山却感灵气尽失, 万般思绪在青灯下翻涌。 突然搁下笔陷入无言境地, 重新礼拜天台七卷佛经。

赏析:

这首作品展现了诗人创作时的典型心境变化。首句"吟罢江山气不灵"道出诗人面对壮丽江山却灵感枯竭的困境,暗示其创作瓶颈。"万千种话一灯青"以青灯意象烘托深夜独思的氛围,万语千言却无从表达的矛盾跃然纸上。

第三句"忽然搁笔无言说"是整首诗的情感转折点,从苦苦思索到突然顿悟,体现了诗人创作过程中的顿悟时刻。末句"重礼天台七卷经"则转向宗教寻求解脱,天台七卷经的意象既是对佛教智慧的追寻,也暗含对精神归宿的渴望。

全诗以"创作困境-苦思冥想-顿悟无言-宗教皈依"为线索,展现了传统文人在才思枯竭时转向宗教寻求慰藉的心路历程,具有典型的知识分子精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号