登录

《已亥杂诗 48》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 48》原文

万事源头必正名,非同综核汉公卿。

时流不沮狂生议,侧立东华儜佩声。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 其四十八》现代文解读:

首句"万事源头必正名"直指儒家"正名"思想的核心要义,强调名实相符对社会秩序的基础性作用。诗人以"必"字强化语气,展现其坚定的政治立场。

次句"非同综核汉公卿"通过历史对照,将汉代官员考核制度与当下名实混乱的官场形成对比。一个"非"字,既否定当下又暗含对汉代吏治的追慕。

后两句转入现实场景,"时流不沮狂生议"展现诗人特立独行的姿态,而"侧立东华儜佩声"则以东华门外玉佩声响的意象,生动勾勒出官员们趋炎附势的群像。一"侧立"一"儜佩",动静之间尽显讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号