登录

《已亥杂诗 204》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 204》原文

可惜天南无此花,腰身略似海塘斜。

难忘槐市街南宅,小疏群芳稿一车。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 204》现代文译文: 可惜岭南没有这种花, 它的枝干微微倾斜像海边的堤岸。 最难忘怀槐市街南的旧宅院, 那里散落着记载百花的手稿堆满车。

赏析:

这首小诗展现了诗人对往事的深情追忆。诗人以"此花"起兴,通过"腰身略似海塘斜"的生动比喻,勾勒出一幅花枝斜倚的优美画面。后两句笔锋一转,由花及人,引出对槐市街南旧宅的怀念。"小疏群芳稿一车"这一细节描写尤为动人,既暗示了诗人昔日的学术生活,又透露出对逝去时光的无限眷恋。

艺术特色上,诗人善用借物抒情的手法,以花为媒,寄托乡愁。语言简练而意境深远,"略似"二字精准传神,"难忘"一词直抒胸臆。全诗在平淡中见深情,在简约中寓厚重,体现了诗人诗歌含蓄隽永的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号