登录
[清] 龚自珍
复墅拓墅乞墅了，吾将北矣乃图南。
无妻怕学林甫独，有子肯为王霸惭。
《己亥杂诗·其二百二十八》现代文译文：
建了别墅又扩建，如今连乞讨住所都厌倦， 我本欲北上却转向南行。 无妻无子唯恐像李林甫般孤独终老， 幸有儿郎在侧，岂能效仿王霸遁世愧对家声？
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗歌以"复墅拓墅乞墅了"起笔，通过三个递进的动词，勾勒出诗人辗转流离的生活状态。"吾将北矣乃图南"一句，以北辕南辙的意象，暗喻人生志向与现实处境的背离。
后两句用典精妙："林甫"指唐朝权相李林甫，晚年孤独；"王霸"典出《后汉书》，指东汉隐士王霸因家贫而愧对子女。诗人以"怕学"与"肯为"的对比，既表达了对孤独终老的恐惧，又透露出身为人父的责任感。这种矛盾心理，正是诗人在仕途失意后，既想遁世又不甘沉沦的真实写照。
全诗语言简练而意蕴深远，在自嘲中见风骨，在矛盾中显真情，展现了传统士人在理想与现实夹缝中的典型心态。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐