登录
[清] 龚自珍
张杜西京说外家，斯文吾述段金沙。
导河积石归东海，一字源流奠万譁。
《已亥杂诗 58》赏析
这首七绝展现了诗人对学术传承的独特见解。前两句"张杜西京说外家，斯文吾述段金沙"中，诗人以张衡、杜预等汉代学者自比，表明自己继承段玉裁（金沙）的学术衣钵。"说外家"三字暗含对正统学术的疏离态度，体现其独立思考的精神。
后两句"导河积石归东海，一字源流奠万譁"运用治水意象，将学术传承比作疏导江河。诗人以"积石"喻指扎实的学术积累，"归东海"象征学问终将汇入文化长河。末句尤为精妙，"一字源流"强调学术根本，而"奠万譁"则暗示真正的学问能平息众说纷纭，彰显诗人对学术本源的坚守。
现代文译文： 张衡杜预在长安讲述非主流学说， 如今我传承段金沙先生的文脉。 如同疏导积石山黄河水终入东海， 厘清每个字的源流方能平息万千争议。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐