登录

《已亥杂诗 27》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 27》原文

秀出天南笔一支,为官风骨称其诗。

野棠花落城隅晚,各记春骢恋縶时。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 27》现代文译文:

岭南才子执妙笔, 为官清正诗更奇。 城角野棠飘晚照, 犹忆春驹系柳时。

赏析:

这首作品以精炼的笔触勾勒出一位岭南才子的形象。首句"秀出天南笔一支"以"天南"点明地域特色,"笔一支"暗喻其文采斐然。次句"为官风骨称其诗"将为官品格与诗歌创作相联系,凸显其人格魅力。

后两句转入景物描写,"野棠花落城隅晚"营造出凄美意境,以花落暗示时光流逝。末句"各记春骢恋縶时"运用"春骢"意象,既实指骏马,又暗喻青春年华,表达对往昔美好时光的追忆。全诗通过简练的语言,展现了诗人对才德兼备之士的赞颂,以及对逝去美好时光的淡淡感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号