登录

《已亥杂诗 66》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 66》原文

西京别火位非高,薄有遗闻琐且劳。

只算初识镜背字,敢陈法物诂球刀。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 66》现代文译文: 长安城外的别业虽不算显赫, 只留下些琐碎传闻令人叹息。 我不过是刚能辨认铜镜背面的铭文, 哪敢妄自解说那些礼器宝刀的来历。

赏析:

这首七绝展现了诗人对文物考据的谦逊态度。诗人以"西京别火"起笔,暗指自己在学问上的位置并不显要。"薄有遗闻"一句,既是对历史碎片的珍视,又透露出整理考据的艰辛。后两句尤为精妙,用"初识镜背字"比喻自己学识尚浅,以"敢陈法物诂球刀"的反问,表达了对妄下论断的警醒。全诗在谦逊中见真知,在自省中显智慧,体现了诗人作为学者严谨求实的治学精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号