登录

《已亥杂诗 94》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 94》原文

黄金脱手赠椎埋,屠狗无悰百计乖。

侥幸故人仍满眼,猖狂乞食过江淮。

现代文赏析、翻译

《黄金脱手后的江湖行》

赏析:本诗展现诗人豪放不羁的江湖生涯。首句"黄金脱手赠椎埋"以掷金如土的豪举开篇,暗示诗人对钱财的洒脱态度。次句"屠狗无悰百计乖"用屠狗者的形象,表现诗人与世俗格格不入的孤傲。后两句笔锋一转,写落魄中仍有故人相伴的慰藉,以及放浪形骸穿越江淮的狂态,形成豪放与落拓的强烈对比,凸显诗人特立独行的人格魅力。

现代文译文: 将黄金随手赠予掘墓人, 与屠狗者为伍却难寻知音。 幸而旧友仍在眼前, 让我能狂放地乞食走过江淮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号