登录

《已亥杂诗·其五十四》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗·其五十四》原文

科以人重科益重,人以科传人可知。

本朝四十九科矣,搜集科名意在斯。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗·其五十四》现代文译文: 科举因杰出人才而更显尊贵, 人们通过科举功名得以留名后世。 本朝已开科取士四十九次, 我搜集这些科考名录的深意就在于此。

赏析:

这首短诗体现了诗人对科举制度的深刻思考。诗人以"科以人重"开篇,点明科举的真正价值在于选拔出的人才,而非制度本身。第二句"人以科传"则揭示了科举作为古代知识分子实现人生价值的重要途径。后两句通过具体数字"四十九科",将个人思考置于历史维度,暗示其搜集科名录并非简单的史料整理,而是试图通过科举这一窗口,考察整个社会的人才选拔机制及其历史演变。

诗人作为经世致用的思想家,在此诗中表现出对科举制度既肯定又反思的复杂态度,既认可其选拔人才的功能,又隐含着对制度僵化的忧虑,体现了他一贯的社会批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号