登录

《已亥杂诗 216》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 216》原文

瑰癖消审结习虚,一篇典宝古文无。

金灯出土苔花碧,又照徐陵读汉书。

现代文赏析、翻译

《金灯照古:诗人的文人自画像》

赏析: 这首诗以"金灯出土"为核心意象,构建了一个跨越时空的文人精神图景。首句"瑰癖消审结习虚"揭示了文人雅癖的消解过程,暗示着对传统文人习气的反思。次句"一篇典宝古文无"以否定句式强化了对古代经典的珍视,形成语义张力。后两句通过"金灯"意象的古今映照,将南朝徐陵的读书场景与当下连接,苔花碧色与金灯光芒构成冷暖色调的视觉交响,暗喻文化传承的永恒价值。

现代文译文: 那些奇珍雅癖渐渐消尽审察终结, 唯有一篇古代典藏堪称无价之宝。 出土的金灯映着青苔的碧绿, 仿佛又照亮当年徐陵研读《汉书》的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号