登录
[清] 龚自珍
劘之道义拯之难，赏我出处好我书。
史公副墨问姓氏，屈指首寄虬髯吴。
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出文人相重的真挚情谊。首句"劘之道义拯之难"运用"劘"字（意为切磋琢磨），展现友人之间道义相砥的深厚情谊。"赏我出处好我书"一句，通过友人对自己文章出处与文笔的欣赏，凸显知音难觅的珍贵。后两句用"史公副墨"（史官记录）与"虬髯吴"（指吴姓友人的外貌特征）两个典故，既表达对友人品格的敬重，又以"屈指首寄"的细节，生动呈现将友人置于首位的真挚情谊。全诗四句三转，在28字中完成从理念到形象的多重转换，足见诗人炼字之功。
现代文译文： 你与我切磋道义拯救危难， 欣赏我的文章出处喜爱我的著述。 若史官记录时询问我的交游， 我第一个要提到的就是那位虬髯吴君。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐