登录

《已亥杂诗 270》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 270》原文

身世闲商酒半醺,美人胸有北山文。

平交百口悠悠辈,揖罢还期将相勋。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世相》

赏析:此诗以酒兴开篇,勾勒出一个微醺文人的精神世界。"美人胸有北山文"一句尤为精妙,将女性才情与隐逸情怀融为一体,展现诗人对才女的独特审美。后两句笔锋陡转,在看似平淡的社交场景中暗藏锋芒,"揖罢还期将相勋"道尽文人入世之志,与前半段的闲适形成张力,体现了诗人"出世"与"入世"的矛盾心境。

现代文译文: 半醉时闲谈身世浮沉, 才女胸中藏着隐逸诗文。 与碌碌众人拱手寒暄, 转身仍盼建立将相功勋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号