登录

《已亥杂诗 209》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 209》原文

空山徙倚倦游身,梦见城西阆苑春。

一骑传笺朱邸晚,临风递与缟衣人。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗·其二百九》现代文译文: 独倚空山疲惫的游子身影, 梦中又见城西仙苑的春光。 暮色里快马送来朱门书信, 晚风中递给那素衣的姑娘。

赏析: 这首七绝以虚实相生的笔法,勾勒出诗人羁旅中的精神漫游。前两句以"空山徙倚"与"梦见阆苑"形成现实与梦幻的鲜明对比,倦游之身与向往之境的矛盾中,暗含对理想世界的追寻。"朱邸"与"缟衣"的色彩映照,既构建了视觉上的美感,又暗示着世俗繁华与超然物外的精神对话。结句"临风递与"的瞬间定格,使全诗在动态中戛然而止,留下无限遐想空间,体现了诗人诗歌特有的飘逸与含蓄之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号