登录
[清] 龚自珍
不能古雅不幽灵，气体难跻作者庭。
毁杀流传遗下女，自障纨扇过旗亭。
《已亥杂诗 75》现代文译文： 既不能达到古雅境界，也不够空灵超脱， 气质格调难以跻身名家之列。 那些流传下来的才女们都被贬损殆尽， 我只能手持纨扇，独自走过繁华的酒楼。
赏析：
这首七绝展现了诗人对当时文坛风气的批判与自我解嘲。诗歌以双重否定开篇，"不能古雅不幽灵"道出了创作的两难困境：既难以达到传统典雅的标准，又无法展现超脱尘俗的灵性。第二句"气体难跻作者庭"进一步点明这种创作困境导致难以进入主流文坛。
后两句笔锋一转，借古讽今。"毁杀流传遗下女"暗指历代才女作品被贬低、湮没的命运，实则影射当时文坛对创新之作的排斥。末句"自障纨扇过旗亭"以生动意象作结，诗人手持纨扇（象征文人身份）独自走过繁华场所，既是对自我处境的写照，也暗含不与世俗同流合污的清高姿态。
全诗语言凝练，在自我调侃中暗藏锋芒，体现了诗人对文学创作标准的深刻思考，以及作为革新者的孤独处境。旗亭（酒楼）与纨扇的意象对比，更强化了传统与当下、理想与现实之间的张力。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐