登录
[清] 龚自珍
青鸟衔来双鲤鱼，自缄红泪请回车。
六朝文体闲征遍，那有萧娘谢罪书。
《青鸟红泪：诗人笔下的情书考古》
赏析： 诗人这首七绝以"书信考古"的独特视角，将六朝文体研究与个人情感经历巧妙叠印。诗中"青鸟""双鲤"两个书信典故的并置，构建出双重信使的奇幻场景。"自缄红泪"四字尤为精警，将泪水封缄的举动，既延续了"红泪"典故的香艳传统，又赋予其现代性的压抑感。后两句突然转入学术语境，"六朝文体"的考据与"萧娘谢罪"的情事形成知识考古与情感考古的互文，暗示着所有历史研究最终都指向研究者自身的生命体验。
现代文译文： 神话中的青鸟衔来一对鲤鱼信笺 我封存着胭脂色的泪痕请你回还 翻遍六朝文体的所有典籍注疏 何曾见过萧娘写下的悔过书简
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐