登录

《已亥杂诗 253》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 253》原文

玉树坚牢不病身,耻为娇喘与轻颦。

天花岂用铃旙护,活色生香五百春。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 253》现代文译文: 玉树般挺拔的身躯从不染病, 羞于故作娇喘与轻蹙眉颦。 何须悬挂铃幡来护佑花朵, 这鲜活芬芳自能绽放五百春。

赏析:

这首七绝展现了诗人崇尚自然本真的审美观。诗人以"玉树"为喻,塑造了一个刚健挺拔、不屑矫揉造作的理想形象。"坚牢不病身"与"耻为娇喘"形成鲜明对比,突显了对健康自然之美的推崇。

后两句转写花卉,以反问语气否定人工护花的俗套,"活色生香"四字尤为精妙,将花朵的鲜活生命力展现得淋漓尽致。"五百春"的夸张手法,既表现了自然之美的永恒,也暗含诗人对生命力的礼赞。

全诗语言凝练,意象清新,通过对比自然与矫饰,表达了诗人追求本真、崇尚自然的美学思想,也折射出他反对束缚、向往自由的人格理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号