登录

《夜坐其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《夜坐其二》原文

沉沉心事北南东,一睨人材海内空。

壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。

功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。

万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。

现代文赏析、翻译

《夜坐其二》现代文译文:

心事沉沉如北南东般纷杂, 放眼四海竟无真正人才。 壮年才得参与朝堂议事, 童年却已沾染名士疏狂。 功业至高不过封将成仙, 才华耗尽只剩回肠荡气。 若有一天顿悟禅机真谛, 定见美人似玉剑气如虹。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的思想矛盾与精神追求。诗人以"沉沉心事"开篇,奠定全诗沉郁基调。"一睨人材海内空"既是对时局的尖锐批判,也暗含怀才不遇之慨。颔联"壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风"形成强烈反差,道出诗人早年沾染魏晋名士风流,却迟至壮年才获朝廷重用的复杂心境。

颈联"功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中"将世俗功名与精神追求并置,体现诗人对传统价值体系的反思。尾联"万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹"突然转折,以顿悟后的瑰丽意象作结,既保留"剑气箫心"的独特美学,又展现出超越现实的精神向往。

全诗在现实批判与理想追求间往复跌宕,语言凝练而意象奇崛,典型体现了诗人诗歌"哀艳杂雄奇"的艺术特色,以及近代启蒙思想家矛盾复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号