登录

《梦中作四绝句(之二)》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《梦中作四绝句(之二)》原文

黄金华发两飘萧,六九童心尚未消。

叱起海红帘底月,四厢花影怒于潮。

现代文赏析、翻译

《黄金与童心的梦呓》

赏析: 诗人此诗以梦境为媒,构筑了一个现实与幻想交织的奇妙世界。首句"黄金华发"形成强烈反差,既是物质与精神的对比,又暗喻人生盛衰。"六九童心"的表述尤为精妙,既指年龄(六九指五十四岁),又暗示历经沧桑仍保持赤子之心。后两句转入奇幻梦境,"叱起海红帘底月"的"叱"字尽显豪情,将月光拟人化;"花影怒于潮"的"怒"字则赋予静态花影以动态气势,形成视觉与听觉的通感。全诗在虚实相生中,展现了诗人桀骜不驯的精神气质。

现代文译文: 黄金散尽华发飘零两相萧索, 五十四载岁月童心依然未消。 一声叱咤惊起帘外绯红的海月, 四厢花影翻腾比海潮更为怒嚣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号