登录

《杂诗》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗》原文

霜豪掷罢倚天寒,任作淋漓淡墨看。

何敢自矜医国手,药方只贩古时丹。

现代文赏析、翻译

《霜毫下的医国心》

赏析: 诗人此诗以"霜毫"起笔,勾勒出诗人挥毫后的孤寒意境。"掷罢"二字尽显决绝之态,而"倚天寒"则暗喻时局艰危。后句以"淋漓淡墨"自嘲,将满腔热血化作纸上烟云。后联以医者自况,却道"何敢自矜",既见抱负又显谦逊。"古时丹"之喻,既是对传统治世之道的追寻,也暗含对现实无力的慨叹。全诗在豪放与自省间取得微妙平衡,展现了晚清知识分子特有的精神困境。

现代文译文: 挥洒完这枝凝霜的毛笔 独倚着漫天寒意 且让这淋漓的墨迹 被看作淡泊的写意 怎敢自称是疗治国家的圣手 我开出的药方 不过是转卖古人留下的丹方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号