登录

《奉送王相公赴幽州》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《奉送王相公赴幽州》原文

黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。

位高汤左相,权总汉诸侯。

不改周南化,仍分赵北忧。

双旌过易水,千骑入幽州。

塞草连天暮,边风动地愁。

无因随远道,结束佩吴钩。

现代文赏析、翻译

《边关行者的荣光与忧思》

诗人这首送别诗以雄浑笔触勾勒出一位赴边重臣的威严形象。"黄阁""丹墀"的宫廷意象与"双旌""千骑"的边关气象形成强烈对照,展现权力与责任的双重维度。诗人巧妙运用"汤左相""汉诸侯"的典故,既彰显王相公的显赫地位,又暗喻其肩负的安边重任。

诗中"不改周南化"体现儒家治世理想,"仍分赵北忧"则道出边患现实的沉重。最动人的是结尾处"无因随远道"的遗憾与"佩吴钩"的豪情交织,将送别之情升华为对家国命运的深切关怀。塞草连天、边风动地的苍茫景象,恰是诗人忧国忧民之心的外化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号