登录

《明德宫》唐张继原文赏析、现代文翻译

[唐] 张继

《明德宫》原文

碧瓦朱楹白昼闲,金衣宝扇晓风寒。

摩云观阁高如许,长对河流出断山。

现代文赏析、翻译

《明德宫》现代文译文: 碧绿的琉璃瓦,朱红的殿柱,白昼里一片静谧, 身着金缕衣的宫人手持宝扇,清晨的风带着寒意。 高耸入云的楼观殿阁巍峨如此, 长久地面对着蜿蜒河流与突兀的断山。

赏析:

这首诗以"明德宫"为描写对象,通过四组精妙的意象组合,构建出一幅富丽堂皇又气象宏大的宫阙图景。

首句"碧瓦朱楹"以鲜明的色彩对比勾勒出宫殿的华美外观,"白昼闲"三字则赋予静态建筑以闲适的意境。次句"金衣宝扇"继续用富丽意象展现宫廷气象,"晓风寒"又为画面注入一丝清冷气息,形成冷暖相济的审美效果。

后两句笔势陡然拔高,"摩云观阁"以夸张手法极言建筑之高耸,"高如许"的赞叹更强化了视觉冲击力。末句"长对河流出断山"将视线引向远方,以流动的河水与陡峭的断山形成动静相宜的远景,使整幅宫阙图获得深远的空间延伸。

诗人在此诗中展现出高超的空间构图能力,由近及远,自下而上,通过色彩、形态、动静的多重对比,既表现了宫殿的壮丽辉煌,又暗含对自然永恒的观照。特别是"长对"二字,赋予建筑以凝视的灵性,使人工与自然形成永恒的对话关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号